Французско-русский фразеологический словарь - type épatant

прост.

(type épatant {тж. chic type})

шикарный парень; замечательный малый, славный малый; свой в доску

Merci. J'irai chez Richardley. Vous êtes un grand, un vrai, un chic type. Son accent était redevenu confiant et heureux ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Спасибо, я пойду к Ричардли. Вы отличный, замечательный, превосходный малый. Тон его снова стал доверчивым и довольным ...